kopyta 1 004