kopyta 1 003